Top de las 10 frases más habituales de Internet y lo que significan de verdad
Lo siguiente es el listado de 10 frases que más habitualmente podemos ver por Internet y lo que realmente significan…no tiene desperdicio:
1. Próximamente / Coming Soon: ¿Actualizado cuando? ¿Próximamente? Ummm….no sé cuándo, probablemente nunca vuelvas a ver nada nuevo
2. Gratuito / Free: Lo habitual es que el software que acabas de encontrar se pueda descargar gratis pero al cabo de los días tendrás que pasar por caja justo cuando te hayas acostumbrado a esa herramienta.
3. Sin adjuntos / No strings attached: Si desconfiamos de los adjuntos es por una buena razón…pero no te preocupes, no llevará adjuntos pero estará infectada de spyware, malware y toda clase de virus…
4. Copyright 2008: Es probable que el sitio que visitas fuera abandonado hace años pero aún se ejecuta un script en el servidor que actualiza el año en el aviso de los derechos de autor.
5. Fotos Interesantes / Interesting photos: Hace referencia a las típicas imágenes divertidas que vemos en Internet y que hemos robado de ese sitio ruso/turco que nadie conoce, y que suelen verse al cabo de los días en todos lados.
6. Gana dinero en línea / Make money online: ¡¡¡ Haz clic en nuestros anuncios por favor ya que cobramos una comisión cada vez que haces clic en uno de ellos!!!
7. Privacidad / Privacy: Eufenismo para decir que tus datos van a ser vigilados por la CIA, el FBI, la NSA, MPAA, la RIAA y la SGAE. Y si nos ofrece dinero otra empresa, no tengas duda de que venderemos nuestra base de datos de usuarios al mejor postor.
8. Haga un clic aquí / Click here: Sabemos que eres novato en Internet y por ese motivo te tratamos como sino supieras nada y fueras tonto. En esa palabra no, en esa otra tampoco, es justo aquí.
9. Ahora es Open Source / Is now Open Source: El código de nuestro programa/web es ahora Open Source así que eres libre de utilizarlo…claro si logras descubrir como funciona, sino pasa por caja que te venderemos un estupendo manual por un buen puñado de dinero.
10. Social: Sabemos que eres un exhibicionista, aquí podrás colgar todas las fotos de ese viaje que no le interesa a nadie y podrás ligar con un barbudo de 50 años que se hace pasar por una adolescente caliente.
Fuente: seo2.0
Saludos desde lo más profundo de los bytes.
Como los 4 fantasticos: dedicación, paciencia, seguridad y efectividad, son los pilares de mis estrategias y formas de razonar en mis inversiones y economía del día día.
Hola, muy buen traductor.
Gratuito / Free ese si que es bueno.
el punto 9… solo lo he visto en developer.apple.com